Hard, hard data
"Illusion is the fundamental rule".
Jean Baudrillard, Impossible Exchange
Uno traduce y, mínimamente, sabe que gesta, que hila arte con materia real en collarcitos de palabras. Pero oh, maravilla de esta era, cuando uno que traduce encuentra ya traducida la realidad en arte, no ya en cuentas alfabéticas, sino en puntos virtuales, amontonados, que crean la ilusión de la obra.
Así, de un informe del Banco Interamericano de Desarrollo:
